Living in an apartment doesn’t mean giving up on the joy of gardening—with smart strategies, even the tiniest balcony or windowsill can become a…